1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยกำลังของตัวเอง

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,480
ฉันไม่ต้องการผู้ชาย

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืองาน

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
บริษัทที่ฉันได้รับสืบทอดมาจากอดีตสามีคือเส้นชีวิตของฉัน

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,920
นั่นคือจุดประสงค์ของฉันในชีวิต

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,780
สวัสดีตอนเช้า.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,600
สวัสดีตอนเช้า. คุณเอาขยะออกไปแล้วหรือยัง?

9
00:00:51,080 --> 00:00:51,780
ใช่.

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,320
ฉันมักจะถอดมันออกเองแม้ว่าเราจะทำมันด้วยกันก็ตาม

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
คุณถูกควบคุมโดยภรรยาของคุณ

12
00:01:01,580 --> 00:01:02,720
ใช่.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
คุณขับรถดีๆนะ

14
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
ถนนลื่นดังนั้นควรระมัดระวัง

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,300
ดูแล.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
คุณกำลังทำอะไร? รับสัญญาไม่ได้เหรอ?

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,180
แล้วไม่ต้องกลับมา

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,140
ใครเป็นคนตัดสินใจว่าหนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง?

19
00:01:42,480 --> 00:01:46,480
ฉันไม่ต้องการคำร้องเรียนแบบนั้น ฉันกำลังรอข่าวดีอยู่

20
00:01:58,170 --> 00:01:59,370
มันเป็นยังไงบ้าง?

21
00:02:01,230 --> 00:02:03,230
ใช่ใช่

22
00:02:04,130 --> 00:02:06,130
คุณทำมันใช่ไหม?

23
00:02:07,370 --> 00:02:11,990
คุณสามารถออกจากงานช่วงบ่ายนี้ได้ เราจะหารือเกี่ยวกับรายงานในภายหลัง

24
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
สวัสดีตอนเช้า.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
สวัสดีตอนเช้า.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,940
คุณช่วยเอาขยะออกไปได้ไหม?

27
00:02:42,940 --> 00:02:47,400
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ต้องการที่จะเลียโดยผู้หญิง

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
ทำไมขยะถึงเยอะจัง?

29
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
ทำไมไม่จ้างผู้ช่วยล่ะ?

30
00:02:54,820 --> 00:02:56,680
ฉันเดา. แต่ฉันไม่อยากถูกเลีย

31
00:02:58,680 --> 00:03:04,480
มีข่าวลือว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ขโมยบ้านและบริษัทนี้ไปทำทุกอย่างเพียงลำพัง

32
00:03:05,360 --> 00:03:08,880
คุณช่วยเอาขยะออกไปได้ไหม?

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,080
รอ.

34
00:03:12,760 --> 00:03:13,820
พบกันใหม่.

35
00:03:20,299 --> 00:03:24,239
เป็นเวลานานแล้วที่ผู้ชายใจดีกับฉัน

36
00:03:25,399 --> 00:03:27,599
รู้สึกเหมือนเป็นความทรงจำอันห่างไกล

37
00:03:33,779 --> 00:03:37,239
ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงยิ้ม

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
ฉันขอดื่มอะไรหน่อยได้ไหม?

39
00:03:56,800 --> 00:03:57,600
แน่นอน.

40
00:04:00,920 --> 00:04:03,400
มีอะไรเหรอทาเคชิ? คุณต้องการเงินอีกครั้งหรือไม่?

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
ไม่ครับแม่

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
แล้วมันคืออะไร?

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
เพียงเล็กน้อย

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
ฉันเห็น.

45
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?

46
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
โอ้พ่อ? เขาทำได้ดี.

47
00:04:22,580 --> 00:04:23,760
ฉันเห็น.

48
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
คุณต้องการเท่าไหร่?

49
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
130,000 เยน

50
00:04:30,960 --> 00:04:36,760
ไม่มีทางที่ฉันจะมอบเงินมากขนาดนั้นให้กับนักเรียนมัธยมปลายได้

51
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
ได้โปรดเถอะแม่

52
00:04:42,260 --> 00:04:47,780
คุณต้องการมันเพื่ออะไร? ถ้าคุณบอกไม่ได้ฉันก็ให้ไม่ได้

53
00:04:48,920 --> 00:04:52,100
ฉันทำให้แฟนของฉันท้อง

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,060
ฉันตกใจมาก คุณเป็นเพียงนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 เท่านั้น

55
00:05:00,920 --> 00:05:05,000
ได้โปรดเถอะแม่ ฉันไม่สามารถบอกพ่อได้

56
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
เฮ้แม่

57
00:05:09,500 --> 00:05:11,640
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,640
แน่นอน.

59
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
ฉันเสียใจ.

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,140
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

61
00:05:19,140 --> 00:05:19,700
ฉันจะลาออก

62
00:05:22,760 --> 00:05:27,560
คุณสองคนได้คุยกันเรื่องนี้บ้างไหม?

63
00:05:28,700 --> 00:05:29,340
ใช่.

64
00:05:30,980 --> 00:05:32,360
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

65
00:05:33,340 --> 00:05:34,280
ฉันไม่รู้.

66
00:05:37,450 --> 00:05:40,450
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อฉันไปโรงพยาบาลและเตรียมเงินจำนวนหนึ่ง

67
00:05:41,730 --> 00:05:42,510
ขอบคุณ.

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,650
ต้องขอโทษสาวๆด้วย

69
00:05:47,450 --> 00:05:49,250
ใช่ ฉันจะสวมถุงยางอนามัย

70
00:05:51,650 --> 00:05:55,050
นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณต้องเรียนหนัก

71
00:05:59,900 --> 00:06:01,160
คุณกำลังจะไปไหน

72
00:06:02,160 --> 00:06:02,960
ฉันจะบอกเธอ.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,300
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง ลาก่อน.

75
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
ทาเคชิ! ทาเคชิ!

76
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
ฉันคิดว่าเขาจะยังเป็นเด็กตลอดไป

77
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
แต่ฉันคิดผิด

78
00:06:20,300 --> 00:06:24,000
หลังจากมีลูกคนนี้ ฉันก็เลิกสนใจผู้ชาย ในขณะที่ลูกชายของฉันก็เติบโตขึ้นมาโดยที่ฉันไม่ทันสังเกต

79
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
มันรู้สึกค่อนข้างน่าขัน

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
ฉันรู้สึกเขินนิดหน่อย

81
00:06:48,240 --> 00:06:48,840
สวัสดีตอนเย็น.

82
00:06:49,380 --> 00:06:50,180
สวัสดีตอนเย็น.

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,440
ตอนนี้คุณกำลังจะกลับบ้านใช่ไหม?

84
00:06:52,240 --> 00:06:53,180
ใช่แล้วคุณล่ะ?

85
00:06:53,220 --> 00:06:54,040
ฉันสบายดี

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,080
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

87
00:07:03,600 --> 00:07:04,440
นี่เหรอ?

88
00:07:05,800 --> 00:07:09,240
แม่ของภรรยาไม่สบายจึงกลับไปบ้านพ่อแม่

89
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
ว่าแต่คุณฟูจิวาระ คุณเป็นครูมัธยมใช่ไหม?

90
00:07:16,680 --> 00:07:20,680
ใช่ ฉันเป็นครูพลศึกษา

91
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
ฉันเห็น.

92
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
พบกันใหม่.

93
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
รอสักครู่.

94
00:07:27,420 --> 00:07:28,520
เกิดอะไรขึ้น?

95
00:07:33,040 --> 00:07:34,120
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
ใช่.

97
00:07:35,680 --> 00:07:36,880
มากินกันเถอะ

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
กรุณาไปข้างหน้า

99
00:07:40,200 --> 00:07:43,200
นี่คืองานแต่งงานของเรา

100
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
มันอร่อย.

101
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
แล้วคุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

102
00:08:02,679 --> 00:08:06,279
มันเป็นเรื่องของลูกชายฉัน เขาเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1

103
00:08:06,279 --> 00:08:08,879
อะไร คุณมีลูกชายไหม?

104
00:08:09,639 --> 00:08:12,079
ใช่ เขามาจากการแต่งงานครั้งก่อนของฉัน

105
00:08:12,079 --> 00:08:13,879
เกิดอะไรขึ้น

106
00:08:15,079 --> 00:08:20,879
ลูกชายของฉันทำให้คนท้อง และฉันคิดว่าคุณน่าจะพอมีคำแนะนำในการจัดการกับมันบ้าง

107
00:08:22,079 --> 00:08:27,279
ฉันจะไม่บรรยายให้เขาฟัง

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,240
ทำไมไม่?

109
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
เพราะท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเรื่องระหว่างทั้งสองคน

110
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
ยังเป็นครูอยู่หรือเปล่า?

111
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
วัยนี้พูดยังไงก็ไม่เปลี่ยนแปลง

112
00:08:40,640 --> 00:08:44,640
ฉันแค่อธิบายเกี่ยวกับการคุมกำเนิด

113
00:08:45,260 --> 00:08:46,220
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

114
00:08:47,080 --> 00:08:50,280
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

115
00:08:51,000 --> 00:08:56,600
แต่ในฐานะพ่อแม่ ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องให้คำแนะนำพวกเขาต่อไป

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
กินเร็ว.

117
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
ฉันพูดอะไรที่กวนใจคุณหรือเปล่า?

118
00:09:06,679 --> 00:09:11,479
ฉันปรึกษาคุณแล้วแม้จะรู้สึกเขินอาย และการคุมกำเนิดก็ทำให้รู้สึกหดหู่ใจ

119
00:09:12,859 --> 00:09:15,879
คุณคงจะเคยผ่านอะไรคล้ายๆ กันใช่ไหม?

120
00:09:16,799 --> 00:09:20,499
ฉันลืมช่วงเวลาเหล่านั้นไปแล้ว

121
00:09:21,439 --> 00:09:23,439
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นที่นิยม

122
00:09:24,279 --> 00:09:29,279
ฉันได้ขจัดความรักและความเสน่หาออกไปจากชีวิตของฉันแล้ว

123
00:09:29,939 --> 00:09:31,279
น่าเสียดายจริงๆ

124
00:09:32,679 --> 00:09:34,679
คุณเสียเวลาไปครึ่งหนึ่งของชีวิตแล้ว

125
00:09:36,499 --> 00:09:38,359
ด้วยเหตุนี้งานของฉันจึงราบรื่น

126
00:09:38,619 --> 00:09:41,119
ฉันไม่ฟุ้งซ่านด้วยความรักหรือความโรแมนติกอีกต่อไป

127
00:09:42,919 --> 00:09:44,559
คุณไม่กลัวเหรอ?

128
00:09:45,159 --> 00:09:47,959
ฉันควรจะกลัวอะไรล่ะ?

129
00:09:48,559 --> 00:09:50,359
ความรักและความโรแมนติก

130
00:09:53,089 --> 00:09:54,289
คุณแน่ใจเหรอ?

131
00:09:55,949 --> 00:10:00,089
ตั้งแต่ฉันมีลูกชาย ฉันก็ไม่เคยคบกับผู้ชายเลย

132
00:10:00,089 --> 00:10:02,429
ตราบใดที่ฉันมีที่พักก็โอเค

133
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
เพียงแค่กินและจากไป

134
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
เกิดอะไรขึ้น?

135
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
กินข้าวเสร็จรีบกลับบ้าน

136
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
หยุดมัน.

137
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

138
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
คุณเป็นครูไม่ใช่เหรอ?

139
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
ก่อนจะมาเป็นครูผมเป็นผู้ชาย

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
และคุณเป็นผู้หญิง

141
00:11:06,720 --> 00:11:08,600
ที่นี่เราเป็นเพียงชายและหญิง

142
00:11:11,820 --> 00:11:14,600
ถ้าเราเป็นสัตว์คุณก็จะเป็นผู้หญิง เราต่างก็เหมือนสัตว์ตัวผู้และตัวเมีย

143
00:11:20,670 --> 00:11:22,290
ขอบคุณที่มา

144
00:11:35,159 --> 00:11:40,539
ผู้ชายคนนี้เข้ามาในชีวิตฉันด้วยความยินดีที่ได้ช่วยให้ฉันลืม

145
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
สวัสดีตอนเช้า.

146
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
เรามาเอาขยะออกไปดีไหม?

147
00:14:24,519 --> 00:14:29,119
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้หญิงที่คุณสามารถควบคุมได้

148
00:14:29,919 --> 00:14:31,319
นั่นไม่เป็นความจริง

149
00:15:19,060 --> 00:15:22,240
ถ้าเพื่อนบ้านเห็นเราเขาจะเข้าใจผิด

150
00:15:23,260 --> 00:15:24,640
ฉันอยากจะพบคุณจริงๆ

151
00:15:57,780 --> 00:16:00,560
ฉันรักคุณ.

152
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
ไม่

153
00:16:04,360 --> 00:16:05,160
เอตสึโกะซัง.

154
00:16:39,880 --> 00:16:41,660
เอาล่ะ สึคาสะ

155
00:17:03,689 --> 00:17:05,329
ไม่ กลับบ้าน

156
00:18:31,839 --> 00:18:32,979
ฉันจะหลั่ง

157
00:19:01,680 --> 00:19:06,880
ฉันเคยคิดว่าผู้หญิงที่ปลอบใจตัวเองเป็นผู้หญิงที่แย่ที่สุด

158
00:19:07,680 --> 00:19:08,880
แต่ถึงกระนั้น

159
00:20:04,399 --> 00:20:06,999
ฉันจะอยู่ที่นี่จริงๆ ได้ไหม?

160
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
มาเร็ว.

161
00:21:50,549 --> 00:21:53,289
ดูดกระเจี๊ยวของฉัน

162
00:22:27,099 --> 00:22:28,159
อย่า.

163
00:22:32,000 --> 00:22:34,480
ทำไมคุณแค่จูบฉัน?

164
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

165
00:22:43,240 --> 00:22:45,640
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

166
00:22:50,220 --> 00:22:57,080
การตกหลุมรักฉันเป็นความผิดของฉันใช่ไหม?

167
00:23:00,109 --> 00:23:02,369
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

168
00:23:03,429 --> 00:23:06,709
คุณก็ต้องการฉันเหมือนกันใช่ไหม?

169
00:23:09,289 --> 00:23:15,769
แม้ว่าฉันไม่สามารถมีสิ่งที่ต้องการได้ แต่ฉันก็ยังอยู่ได้

170
00:23:16,909 --> 00:23:20,329
ยอมแพ้. ยอมแพ้กับฉัน

171
00:23:22,649 --> 00:23:23,569
นั่นเป็นเรื่องโกหก

172
00:23:25,360 --> 00:23:27,560
เยซึโกะ คุณยังไม่ยอมแพ้เลย

173
00:23:42,220 --> 00:23:43,160
หยุดมัน.

174
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
ฉันกลัว.

175
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
คุณหมายความว่าอย่างไร?

176
00:23:50,440 --> 00:23:57,020
ฉันกลัวคุณเห็นฉันเปลือย

177
00:24:00,440 --> 00:24:05,000
ตั้งแต่คลอดบุตรฉันไม่เคยคบกับผู้ชายเลย

178
00:24:07,619 --> 00:24:08,879
นั่นไม่เป็นความจริง

179
00:24:09,879 --> 00:24:11,879
คุณไม่เข้าใจ.

180
00:25:24,599 --> 00:25:25,919
คุณสวยมาก

181
00:25:37,439 --> 00:25:38,919
คุณสวยมาก

182
00:26:08,779 --> 00:26:10,159
ยูกิฮิโกะ.

183
00:28:37,259 --> 00:28:39,679
กรุณามีเพศสัมพันธ์ฉัน

184
00:28:56,480 --> 00:28:57,280
มา.

185
00:30:57,279 --> 00:30:58,579
คุณสวย.

186
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
ไม่เป็นไร.

187
00:33:55,439 --> 00:33:57,039
อา

188
00:34:33,579 --> 00:34:36,119
ให้ฉันได้เลียคุณด้วย

189
00:34:51,119 --> 00:34:52,119
ฉันรู้สึกเขินอาย

190
00:37:04,159 --> 00:37:05,559
โอ้ใช่

191
00:37:21,329 --> 00:37:23,129
ฉันจะใส่มันเข้าไป

192
00:38:01,230 --> 00:38:02,810
โอ้ใช่แล้ว!

193
00:38:05,810 --> 00:38:07,010
โอ้ใช่แล้ว!

194
00:38:39,359 --> 00:38:42,359
คุณสวยมาก

195
00:39:05,639 --> 00:39:09,239
มานี่..

196
00:39:35,390 --> 00:39:36,650
ลึกยิ่งขึ้น

197
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
มองมาที่ฉัน

198
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
มันรู้สึกดีมาก

199
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
ฉันรักมัน.

200
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
ฉันกำลังคัมมิง

201
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
ฉันกำลังคัมมิง!

202
00:41:21,770 --> 00:41:23,090
คุณหลั่งหรือเปล่า?

203
00:41:48,200 --> 00:41:49,000
ที่นี่.

204
00:42:29,339 --> 00:42:30,919
โอ้ใช่

205
00:43:09,559 --> 00:43:10,759
โอ้พระเจ้า

206
00:43:19,570 --> 00:43:20,970
ฉันจะน้ำแตก.

207
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
มันดีมาก

208
00:44:10,569 --> 00:44:11,769
ยูริโกะซัง.

209
00:44:42,439 --> 00:44:44,819
แสดงให้ฉันดู

210
00:45:16,730 --> 00:45:17,970
ฉันกำลังคัมมิง

211
00:45:25,570 --> 00:45:28,430
เย็ดฉันมากขึ้น

212
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
ฉันกำลังคัมมิง

213
00:45:54,530 --> 00:45:57,970
ฉันจะหลั่ง.

214
00:46:39,320 --> 00:46:40,720
ฉันกำลังจะหลั่ง

215
00:47:06,889 --> 00:47:08,089
ฉันกำลังคัมมิง

216
00:47:13,489 --> 00:47:15,129
ฉันกำลังคัมมิง

217
00:48:31,340 --> 00:48:32,280
ฉันไม่เสียใจเลย

218
00:48:34,480 --> 00:48:38,920
แต่ถ้าไปต่อก็รู้สึกเหมือนจะหันหลังกลับไม่ได้แล้ว

219
00:48:42,709 --> 00:48:44,289
ฉันจะไม่กลับไปอีกต่อไป

220
00:49:40,720 --> 00:49:42,320
ว้าว.

221
00:50:05,650 --> 00:50:10,690
ฉันยอมแพ้แล้ว แต่วันนี้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงอีกครั้ง

222
00:50:11,190 --> 00:50:21,190
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com